-
1 времена царя Гороха
шутл.when (since) Adam was a boy; when queen Anne was alive; in the year dot (one)- Я служу-с в юстиции со времён царя Гороха и во всё время своей службы не имел ещё ни разу честного и трезвого писаря. (А. Чехов, Неприятность) — 'I have been a lawyer since Adam was a boy, but I have never seen an honest and sober clerk in our courts.'
Русско-английский фразеологический словарь > времена царя Гороха
-
2 с незапамятных времён
1) General subject: ab urbe condita, beyond the memory of man, from centuries past, from the dim and distant past, from time beyond all memory, from time immemorial, from times immemorial, since Adam was a boy, since the beginning of time, since the year one, time out of mind, since time immemorial (AD), since time immemorial2) Makarov: from time out of mindУниверсальный русско-английский словарь > с незапамятных времён
-
3 с незапамятных времен
1) General subject: ab urbe condita, beyond the memory of man, from centuries past, from the dim and distant past, from time beyond all memory, from time immemorial, from times immemorial, since Adam was a boy, since the beginning of time, since the year one, time out of mind, since time immemorial (AD), since time immemorial2) Makarov: from time out of mindУниверсальный русско-английский словарь > с незапамятных времен
-
4 При царе Горохе
1) Set phrase: Since Adam was a boy2) Idiomatic expression: When queen Ann was alive -
5 при царе Горохе
1) Set phrase: Since Adam was a boy2) Idiomatic expression: When queen Ann was alive -
6 при царе горохе
1) Set phrase: Since Adam was a boy2) Idiomatic expression: When queen Ann was alive -
7 во времена царя Гороха
идиом.
when (since) Adam was a boy
when Queen Anne was alive
in the year dot (one)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > во времена царя Гороха
-
8 с незапамятных времён
идиом.
when (since) Adam was a boy
when Queen Anne was alive
in the year dot (one)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с незапамятных времён
-
9 со времён царя гороха
1) General subject: for donkey's years2) Set phrase: since adam was a boy (дословно: с того времени, когда Адам был ребёнком. (т.е. с незапамятных времён))Универсальный русско-английский словарь > со времён царя гороха
См. также в других словарях:
Adam — /ˈædəm/ (say aduhm) noun 1. Bible the first man. 2. → ecstasy (def. 5). 3. Colloquial the first sexual partner of a homosexual. –phrase 4. not to know someone from Adam, Colloquial not to know someone at all. 5. since Adam was a boy …
Adam Newman — Infobox soap character name = Victor Adam Newman, Jr. series = The Young and the Restless portrayer = Celeste and Coryn Williams (1995) Danielle and Sabrina Helper (1995) Spencer Klaas (1995) Hayden Tank (1996 1997, 2002) Chris Engen (2008 )… … Wikipedia
Adam Faith — Infobox musical artist Name = Adam Faith Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Terence (Terry) Nelhams Wright Alias = Terry Nelhams Born = 23 June 1940 Died = 8 March 2003 (aged 62) Origin = London, England… … Wikipedia
Adam Savage — Savage in July 2011 Born Adam Whitney Savage[1] July 15, 1967 (1967 07 15 … Wikipedia
Adam Kidron — is a British born ex music producer, serial entrepreneur, and the ex Chief Executive Officer of Urban Box Office (UBO), a reggaeton and urban Latino record label based in New York City. He is currently the Managing Partner of 4food, a fast… … Wikipedia
Adam Walsh Child Protection and Safety Act — Full title Adam Walsh Child Protection and Safety Act Enacted by the 109th United States Congress Citations Public Law … Wikipedia
Adam Sessler — Sessler at TGS 07 Born Adam Donovan Sessler August 29, 1973 (1973 08 29) (age 38) Berkeley … Wikipedia
Adam Raphael — Adam Eliot Geoffrey Raphael (born 22 April 1938) is an award winning English journalist and author. In the British Press Awards of 1973, he was named Journalist of the Year for his work on labour conditions in South Africa, and he has also been a … Wikipedia
Adam Arkin — Born August 19, 1956 (1956 08 19) (age 55) Brooklyn, New York, U.S. Occupation Actor, writer, director Years active 1969–present Spouse … Wikipedia
Adam Guettel — (pronounced Gettle ) (b. 1965) is an American musical theater composer and lyricist best known for 2005 s The Light in the Piazza , for which he won a Tony Award. Guettel is the son of Mary Rodgers and grandson of Pulitzer Prize winning musical… … Wikipedia
Adam Applegarth — Adam J. Applegarth (born August 1962 in Sunderland, England)Sims, Paul. (September 16 2007.) [http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in article id=482160 in page id=1770 Northern Rock: The £1.4m a year golden boy now facing … Wikipedia
